S01-11

Schuhverkäufer Al Bundy lebt mit seiner Frau Peggy und den beiden Kindern Kelly ("Dumpfbacke") und Bud in einem kleinen Haus in Chicago. Al macht seine Frau dafür verantwortlich, dass er seine angeblich glänzende Karriere als Football-Spieler aufgegeben hat und jetzt in seinem Job Frust schiebt. Zudem muss er sich gegen die fortwährenden amourösen Anwandlungen von Peggy wehren. Während Sohn Bud in Sachen Mädchen nichts auf die Reihe bringt, muss Al auf die bildhübsche, aber etwas naive Kelly besonders aufpassen.
US-Comedyserie, die aufgrund ihres primitiven und frauenfeindlichen Humors die Zuschauer und Kritiker spaltete und mitunter für wütende Proteste sorgte. RTL, die die Serie in Deutschland ausstrahlte, produzierte unter dem sinnigen Titel "Hilfe, meine Familie spinnt" eine deutsche Version, in der die Drehbücher und das Set ziemlich genau übernommen wurden. Trotz höherer Einschaltquoten konnte sich die RTL-Version im Abendprogramm nicht durchsetzen. So blieb es beim Original in der Vorabendschiene.

Creator: Ron Leavitt
Besetzung: Ed O'Neill, Katey Sagal, Christina Applegate